キャリア採用情報 | 山口産業株式会社

ゴールドジム山口宇部店
トレーナースタッフ（パート）

パート

【『GOLD’S GYM』のトレーナースタッフ募集！】
「ゴールドジム下関店」のトレーナースタッフを募集いたします。

スタッフは施設利用が無料！働きながら引き締まった身体になっていきます。
気になる方はまずはお問合せだけでも構いません♪

募集要項

仕事内容

『GOLD’S GYM』のトレーナースタッフ募集！！

・トレーニング指導、補助
・トレーニングメニュー作成
・見学案内
・フロント業務
・清掃　など

＊スポーツに興味のある方、接客が好きな方、大歓迎！！
＊長期勤務できる方大歓迎！

雇用形態: パート

給与: 時給　980円

詳しい募集要項を見る

石油製品の営業職／九州支店（正社員）

正社員

生活や工場の稼働に欠かせないエネルギーに携わる仕事です！
ガソリン、灯油、軽油、A重油などの、工場で使用する産業用燃料及び各種潤滑油の販売を行っていただきます。
グループ連結年商は1,000億円を超え、経営基盤が安定している体力のある会社です！
～年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉20h以内/経験者歓迎/教育制度充実/ノルマなし～

募集要項

募集職種: 石油製品の営業（正社員）

仕事内容

産業用燃料、潤滑油の営業を行っていただきます。

・法人営業：ルート、新規開拓営業両方あり
（ゼネコンへの石油製品販売交渉、燃料卸売商社との折衝、ＳＳへの石油製品、工場関係への産業用燃料・潤滑油の卸販売）
・資料作成あり

＊営業目標あり（ノルマなし）
＊3年以上の石油製品の法人営業経験がある方歓迎

【変更範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与

月額316,000円～478,000円
(内訳：基本給301,000円～463,000円＋物価格差手当15,000円)

◎年齢・経験に応じて決定
◎別途、時間外手当あり

詳しい募集要項を見る

はつかぜ　ネットワークスペシャリスト

正社員

大阪でIT事業を展開するはつかぜ㈱のネットワークスペシャリストを募集いたします。
知識と経験と熱意をもって、お客様の求める未来を実現する仕事です。
～大阪勤務/年間休日123日/土日祝日休み/完全週休２日制/資格取得支援制度/社員旅行～

募集要項

募集職種: ネットワークスペシャリスト（正社員）

仕事内容

ネットワークシステムまたはデータベースの企画・設計・構築・運用・管理・保守を行っていただきます。
効率性や安全性を考慮し、ネットワークシステムまたはデータベースの構築をして情報を活用できる優れた人材を求めています。

＊山口産業(株)にて採用後、はつかぜ(株)に在籍出向となりますはつかぜ株式会社　採用ページ

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額204,000円～343,700円（年齢・ご経験・資格に応じて決定）＋各種手当
＊内訳：基本給184,000円～323,700円＋物価格差手当20,000円

詳しい募集要項を見る

ヤマサンガス　設備工事職（正社員）

正社員

安定した業界でしっかりとした収入を得ながら、地域社会に貢献できる仕事です！

資格取得のサポート体制も整っているので、安心して新しいキャリアをスタートさせることができます。

～年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉10h以内/資格取得支援制度/社員旅行～

募集要項

募集職種: 設備工事職（1名）

仕事内容

LPガス供給事業をメインに展開するヤマサンガス㈱にて、
ガスの配管工事をはじめとするインフラ整備から、壁紙の張替えなどの住宅全体のリフォームまで
住宅に関連する様々なご要望にお応えするお仕事です。

・ガス配管工事、給排水工事及び電気工事
・住宅リフォーム関連

＊山口産業㈱にて採用後、ヤマサンガス㈱に在籍出向となります。
勤務先はヤマサンガス㈱宇部支店です。

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000～280,000円
◎年齢・ご経験に応じて決定
◎別途、時間外手当

詳しい募集要項を見る

経理財務職（正社員）

正社員

9社3事業を展開する山口産業グループ本社にて、バックオフィスとして会社のお金を管理する仕事です。
グループ連結年商は1,582億円。安定した経営基盤のもと、長く働ける環境が整っております！
～年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉平均3h/事務職/教育制度充実～

募集要項

募集職種: 山口産業㈱本社　経理財務職

仕事内容

山口産業㈱本社にて、経理財務業務を行っていただきます。

・現金、預金に関する仕訳
・月次収支報告書の作成
・現金出納業務
・資金管理

＊経理財務業務の経験が3年以上ある方歓迎！

【変更範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与

月額230,000円～342,000円

◎年齢・経験に応じて決定
◎別途、時間外手当・通勤手当あり

詳しい募集要項を見る

ヤマサンガス萩営業所　営業販売職（正社員）

正社員

安定した業界でしっかりとした収入を得ながら、地域社会に貢献できる仕事です！

資格取得のサポート体制も整っているので、安心して新しいキャリアをスタートさせることができます。

＊年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉10h以内/資格取得支援制度/社員旅行

募集要項

募集職種: ガスの営業販売職（1名）

仕事内容

ヤマサンガス各営業所にて、ガスの開栓・閉栓から点検・修理、
ガス機器の販売などガスのプロフェッショナルとしてお客様と接するお仕事です。

・ＬＰガス販売およびＬＰガス器具の販売・設置・管理
・顧客管理、顧客開拓など

ガス業界は、生活に欠かせないインフラの一部として、常に需要があり景気に左右されません。
特にLPガスは、災害時でも供給が途絶えにくく、今後も継続的な需要が見込める分野です。
萩市でも多くの利用者がいて、地域に密着した安心・安全なサービスを提供しています。

ヤマサンガスでは、LPガスの供給だけでなく、保安点検、機器の設置や管理まですべて自社で一貫して行うことで、地域の皆様に安心していただけるサービスを提供しています。
ガスの安定供給を通じて、あなたの仕事が地域の生活を支える重要な役割を果たしていると実感できますよ！

＊山口産業㈱にて採用後、ヤマサンガス㈱に在籍出向となります。
勤務先はヤマサンガス㈱萩営業所です。

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額219,100～280,000円
◎年齢・ご経験に応じて決定
◎別途、時間外手当

詳しい募集要項を見る

ヤマサンガス宇部支店　営業販売職（正社員）

正社員

安定した業界でしっかりとした収入を得ながら、地域社会に貢献できる仕事です！

資格取得のサポート体制も整っているので、安心して新しいキャリアをスタートさせることができます。

＊年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉10h以内/資格取得支援制度/社員旅行

募集要項

募集職種: ガスの営業販売職（1名）

仕事内容

ヤマサンガス宇部支店にて、ガスの開栓・閉栓から点検・修理、
ガス機器の販売などガスのプロフェッショナルとしてお客様と接するお仕事です。

・ＬＰガス販売およびＬＰガス器具の販売・設置・管理
・顧客管理、顧客開拓など

ガス業界は、生活に欠かせないインフラの一部として、常に需要があり景気に左右されません。
特にLPガスは、災害時でも供給が途絶えにくく、今後も継続的な需要が見込める分野です。
宇部市だけでも多くの利用者がいて、地域に密着した安心・安全なサービスを提供しています。

ヤマサンガスでは、LPガスの供給だけでなく、保安点検、機器の設置や管理まですべて自社で一貫して行うことで、地域の皆様に安心していただけるサービスを提供しています。
ガスの安定供給を通じて、あなたの仕事が地域の生活を支える重要な役割を果たしていると実感できますよ！

＊山口産業㈱にて採用後、ヤマサンガス㈱に在籍出向となります。
勤務先はヤマサンガス㈱宇部支店です。

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000～280,000円
◎年齢・ご経験に応じて決定
◎別途、時間外手当

詳しい募集要項を見る

山口教科書供給/岩国営業所　営業・販売職（正社員）

正社員

山口教科書供給㈱岩国営業所にて、教科書の営業・販売職を募集いたします。
県内唯一の教科書供給所での業務になります！
※年休122⽇/マイカー通勤可/経験不問

募集要項

募集職種: 営業・販売職（1名）

仕事内容

・市内の国公立および小・中・高等学校・大学への教科書・副教材
・図書等の供給業務
（営業、販売、納品等）
・取次販売店への教材および書籍の小売業務全般
（集計、発注、検品等）

【業務内容の変更範囲】変更なし

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円〜302,700円
◎別途、時間外手当あり

詳しい募集要項を見る

ゴールドジム下関店　トレーナー（正社員）

正社員

「ゴールドジム下関店」のトレーナー（正社員）を募集いたします！

スタッフは施設利用が無料！働きながら引き締まった身体になっていきます。
気になる方はまずはお問合せだけでも構いません☆

募集要項

募集職種: スポーツジム　トレーナースタッフ（正社員）

仕事内容

『GOLD’S GYM』のトレーナースタッフ募集！

・トレーニング指導、補助
・トレーニングメニュー作成
・フロント業務
・見学案内、ラウンジ対応
・清掃　など

ゴールドジムの利用者は子どもから大人までと幅広く、運動をする目的も人それぞれです。
一人ひとりの目的に合わせてトレーニングや食事についてアドバイスしたり、器具の安全な使い方を教えていただく業務となります。

【変更の範囲：会社が定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円～238,000円

詳しい募集要項を見る

ゴールドジム下関店　フロントスタッフ（正社員）

正社員

「ゴールドジム下関店」のフロントスタッフ（正社員）を募集いたします！

スタッフは施設利用が無料！働きながら引き締まった身体になっていきます。
気になる方はまずはお問合せだけでも構いません☆

募集要項

募集職種: スポーツジム　フロントスタッフ（正社員）

仕事内容

『GOLD’S GYM』のフロントスタッフ募集！

・入会受付、各種手続き
・チェックイン、チェックアウト
・見学案内、ラウンジ対応等
・清掃　など

＊スポーツに興味のある方、接客が好きな方、大歓迎！

【変更の範囲：会社が定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円～238,000円

詳しい募集要項を見る

自動車販売の営業職（正社員）

正社員

ミータス株式会社の新事業、ミータス・モビリティの新メンバーを募集します！

趣味や生活に欠かせない自動車に携わるお仕事です。
お客様のご要望に合わせた自動車の販売を行っていただきます。
グループ連結年商は1,000億円を超え、経営基盤が安定している体力のある会社です！

＊年休123日/完全週休二日制/交通費支給/資格取得支援制度/社員旅行

募集要項

募集職種: 自動車販売の営業職（正社員）

仕事内容

来店されたお客様のご要望に合わせて、自動車販売を行っていただきます。

・展示している車の紹介
・車のグレードの違いを説明
・カーナビやETC等のオプションの説明
・車両の発注、購入申し込み対応

■事業部としての立ち上げは2023年10月。
　現在は3名のメンバーが所属していますが、ミータス・モビリティとしての展開はまだ「これから」の段階です。
　マニュアルはなく、具体的な流れを創り出していけるポジションでのお仕事となります。
　事業のスタート期を支える面白さを味わういながら、新たな事業を担う存在になれるチャンスだと思います！

＊山口産業㈱に採用後、グループ会社のミータス㈱に在籍出向となります。

【業務の変更：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額219,100円～395,700円
◎年齢・ご経験に応じて決定

詳しい募集要項を見る

ミータス関西支店　スーパーバイザー職（正社員）

正社員

セルフガソリンスタンドの管理者として店舗をコーディネートし、集客方法を考えていきます。

お客様や取引先、監視員とのコミュニケーションが大切な仕事です。

～年休122日/完全週休二日制/資格取得支援制度/社員旅行/UIターン就職歓迎/1名募集～

募集要項

募集職種: スーパーバイザー（セルフサービスステーションの店舗管理）

仕事内容

セルフサービスステーションのスーパーバイザー募集中！

◎セルフスタンドの管理者として店舗をコーディネートし、集客方法を考えていきます。
◎お客様や取引先、監視員とのコミュニケーションが大切な仕事です。
◎実際に働くスーパーバイザー社員の声はこちら！

・セルフサービスステーションの店舗づくり（清掃、POP、看板作成、ディスプレイ等）
・イベント、キャンペーン企画
・SNSの配信（LINE、Twitter）
・価格調査
・燃料の在庫、数量、備品管理
※給油業務はありません

※山口産業㈱にて採用後、ミータス㈱に出向となります。

【変更の範囲：会社の定める業務】

店舗の清潔感は、お客様に入りやすい環境の要因にもなります。

スタンドを綺麗にするのも、仕事のひとつです！

雇用形態: 正社員

給与: 月額204,000円～275,700円（基本給184,000円～255,700円＋物価格差手当20,000円）
◎年齢・ご経験・資格に応じて決定
◎別途、時間外手当あり

詳しい募集要項を見る

ミータス四国支店　スーパーバイザー職（正社員）

正社員

セルフガソリンスタンドの管理者として店舗をコーディネートし、集客方法を考えていきます。

お客様や取引先、監視員とのコミュニケーションが大切な仕事です。

～年休122日/完全週休二日制/資格取得支援制度/社員旅行/UIターン就職歓迎/1名募集～

募集要項

募集職種: スーパーバイザー（セルフサービスステーションの店舗管理）

仕事内容

セルフサービスステーションのスーパーバイザー募集中！

◎セルフスタンドの管理者として店舗をコーディネートし、集客方法を考えていきます。
◎お客様や取引先、監視員とのコミュニケーションが大切な仕事です。
◎実際に働くスーパーバイザー社員の声はこちら！

・セルフサービスステーションの店舗づくり（清掃、POP、看板作成、ディスプレイ等）
・イベント、キャンペーン企画
・SNSの配信（LINE、Twitter）
・価格調査
・燃料の在庫、数量、備品管理
※給油業務はありません

※山口産業㈱にて採用後、ミータス㈱に出向となります。

【変更の範囲：会社の定める業務】

店舗の清潔感は、お客様に入りやすい環境の要因にもなります。

スタンドを綺麗にするのも、仕事のひとつです！

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円～255,700円
◎年齢・ご経験・資格に応じて決定

詳しい募集要項を見る

石油製品　本社営業（正社員）

正社員

生活や工場の稼働に欠かせないエネルギーに携わる仕事です！
ガソリン、灯油、軽油、A重油などの、工場で使用する産業用燃料及び各種潤滑油の販売を行っていただきます。
グループ連結年商は1,000億円を超え、経営基盤が安定している体力のある会社です！
～年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉20h以内/未経験OK/教育制度充実/ノルマなし～

募集要項

募集職種: 石油製品　営業（正社員）

仕事内容

工場で使用する燃料の営業を行っていただきます。
（石油製品、工場関係への燃料・潤滑油の卸販売）

・顧客訪問：既存顧客先8～9割、新規顧客開拓1～2割
初めのうちは先輩社員について既存顧客先への販売のみ行っていただきます。
新規顧客開拓は紹介が主なので飛び込みの開拓はほとんどありません。

・資料作成あり（見積書や伺書の作成）

・作業あり（燃料の入れ替え等）

＊入社後1年～1年半程度は先輩社員について仕事をしていただきます
＊知識・経験豊富な先輩社員が基本的な知識などから丁寧にご指導いたします
＊新人勉強会・隔月での勉強会あり
＊ノルマなし

【変更範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円～292,700円
◎年齢・ご経験・資格に応じて決定
◎別途、時間外手当あり

詳しい募集要項を見る

大阪支店　石油製品の法人営業（正社員）

正社員

生活や工場の稼働に欠かせないエネルギーに携わる仕事です！
ガソリン、灯油、軽油、A重油などの、工場で使用する産業用燃料及び各種潤滑油の販売を行っていただきます。
グループ連結年商は1,000億円を超え、経営基盤が安定している体力のある会社です！
～年休122⽇/土日祝日休み/残業⽉20h以内/未経験OK/教育制度充実/ノルマなし～

募集要項

募集職種: 石油製品　法人営業

仕事内容

産業用燃料の営業を行っていただきます。
・法人営業：ルート、新規開拓営業両方あり
（ゼネコンへの石油製品販売交渉、燃料卸売商社との均衡、
ガソリンスタンドへの石油製品卸販売、工場関係への産業用燃料･潤滑油の卸販売）
・資料作成あり

＊営業目標あり
＊営業エリアは関西全般です（各担当分けあり）

【変更範囲：グループ会社すべての業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額204,000～313,200円（基本給184,000円～293,200円＋物価格差手当20,000円）
◎年齢・ご経験・資格に応じて決定
◎別途、時間外手当あり

詳しい募集要項を見る

ゴールドジム山口宇部店　フロント（正社員）

正社員

【『GOLD’GYM』のフロントスタッフ募集！！】
「ゴールドジム山口宇部店」のフロント社員を募集いたします。

スタッフは施設利用が無料！働きながら引き締まった身体になっていきます。
気になる方はまずはお問合せだけでも構いません☆

募集要項

募集職種: スポーツジム　フロントスタッフ（正社員）

仕事内容

『GOLD’S GYM』のフロントスタッフ募集！

・入会受付、各種手続き
・チェックイン、チェックアウト
・見学案内、ラウンジ対応等
・清掃　など

＊スポーツに興味のある方、接客が好きな方、大歓迎！！

【変更の範囲：会社が定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額：184,000円～238,000円＋各種手当

詳しい募集要項を見る

ゴールドジム山口宇部店　トレーナー（正社員）

正社員

【『GOLD’S GYM』のトレーナースタッフ募集！！】
「ゴールドジム山口宇部店」のトレーナー社員を募集いたします。

スタッフは施設利用が無料！働きながら引き締まった身体になっていきます。
気になる方はまずはお問合せだけでも構いません☆

募集要項

募集職種: スポーツジム　トレーナースタッフ（正社員）

仕事内容

『GOLD’S GYM』のトレーナースタッフ募集！

・トレーニング指導、補助
・トレーニングメニュー作成
・フロント業務
・見学案内、ラウンジ対応
・清掃　など

＊スポーツに興味のある方、接客が好きな方、大歓迎！

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額：184,000円～238,000円＋各種手当

詳しい募集要項を見る

社内システムエンジニア（正社員）

正社員

宇部本社にて、社内システムエンジニアを募集いたします。
グループ連結年商は1,000億円を超え、経営基盤が安定している体力のある会社です！
～年休122⽇/土日祝日休み/完全週休2日制/残業⽉5h以内/UIターン就職歓迎/1名募集～

募集要項

募集職種: 社内システムエンジニア（正社員）

仕事内容

コーディングなどシステム開発、構築の経験がある方を募集いたします。

・プログラムを使っての業務改善　50%
・インフラ周りの現状調査および改善　20%
・ITを活用した提案と実行　20%
・IT関連（資産など）の把握や管理　10%

様々な立場の社員と関わるので、積極的なコミュニケーションが大切な職種です。

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額184,000円～339,700円（年齢・ご経験・資格に応じて決定）＋各種手当

詳しい募集要項を見る

はつかぜ　ＩＴ営業

正社員

大阪にてIT事業を展開するはつかぜ㈱の営業担当者を募集いたします。

お客様と十分に対話し、その想いに共感することを大切にしています。

～大阪勤務/年間休日123日/土日祝日休み/完全週休２日制/1名募集～

募集要項

募集職種: ＩＴ営業（正社員）

仕事内容

◎法人営業
・スマホアプリ、ＷＥＢシステムの受託開発営業
・既存顧客へのソリューション提案
・業務提携先開発営業
お客様に寄り添いながら課題や要望を捉えて、デジタル技術の導入
で業績向上や経費削減をすることがゴールです。

＊山口産業(株)にて採用後、はつかぜ(株)に出向となります

【変更の範囲：会社の定める業務】

はつかぜ株式会社　採用ページ

雇用形態: 正社員

給与

月給204,000円～369,700円（年齢・ご経験・資格に応じて決定）

内訳）基本給184,000円～349,700円　＋諸手当20,000円を含む/月

詳しい募集要項を見る

はつかぜ　システムエンジニア

正社員

大阪でIT事業を展開するはつかぜ㈱のシステムエンジニアを募集いたします。
お客様の求める未来を実現できるよう、知識と経験と熱意をもってデジタル化に取り組む仕事です。
～年休123日/完全週休二日制/資格取得支援制度/社員旅行/交通費支給～

募集要項

募集職種: システムエンジニア

仕事内容

プロジェクトマネージャーの元、プロジェクトの実行メンバーとして活躍して頂きます。

【具体的には】
弊社では各取引先からのご依頼内容について、実際に利用される状況を伺い利便性の高い
システムとなるよう、上流工程から開発、テスト、リリースまで一貫して受託しております。
案件ごとにプロジェクトマネージャーが策定したプロジェクト計画に基づき、
システム開発に携わっていただきます。また、取り組んだシステムがリリースされた際には、
利用者の声や社会への影響を肌で感じることもできます。
これまで培ってこられたスキルを活かしつつ、様々なプロジェクトに携わり成長していただけますし、
さらにはプロジェクトマネージャーを目指していただくことも可能です。

＜待遇について＞
・社内勤務（客先常駐なし）
・資格取得支援制度あり
・リモート勤務応相談（最低出勤日数あり）

＊山口産業(株)にて採用後、はつかぜ(株)に在籍出向となります

【変更の範囲：会社の定める業務】

はつかぜ株式会社　採用ページ

雇用形態: 正社員

給与: 月額204,000円～299,200円（年齢・ご経験・資格に応じて決定）＋各種手当
※内訳(基本給184,000円～279,200円＋物価格差手当20,000円)

詳しい募集要項を見る

はつかぜ　システムコンサルタント

正社員

大阪でIT事業を展開するはつかぜ㈱のシステムコンサルタントを募集いたします。
知識と経験と熱意をもって、お客様の求める未来を実現する仕事です。
～大阪勤務/年間休日123日/土日祝日休み/完全週休２日制/資格取得支援制度/社員旅行～

募集要項

募集職種: システムコンサルタント（正社員）

仕事内容

情報技術を通してお客様の要望と社会課題を解決に導いていく職種です。
【具体的には】
社会情勢や技術の進歩を見据えた上で課題を発見して解決に導くことで、お客様や社会全体を今よりも良い方向に導くことが業務ミッションです。
お客様の目線に立ち課題の本質を捉えて行動し技術者目線でシステム構築に携わることで、本当の意味でお客様のためになるシステムを提案することができます。
システムの提案や導入に満足するのではなく、導入後の成果や、関係する多くの人をより楽しく、より幸せにすることが求められます。＊山口産業(株)にて採用後、はつかぜ(株)に在籍出向となりますはつかぜ株式会社　採用ページ

【変更の範囲：会社の定める業務】

雇用形態: 正社員

給与: 月額255,000円～445,000円（年齢・ご経験・資格に応じて決定）＋各種手当
＊内訳：基本給235,000円～425,000円＋物価格差手当20,000円

詳しい募集要項を見る

はつかぜ　UI／UXデザイナー

正社員

大阪でIT事業を展開するはつかぜ㈱のUIUXデザイナーを募集いたします。
見やすい、分かりやすい、使いやすいデザインを作っていく仕事です。

～大阪勤務/年休123日/土日祝日休み/完全週休2日制/資格取得支援制度/社員旅行～

募集要項

募集職種: UI／UXデザイナー（正社員）

仕事内容

スマホアプリや Web サイトの開発段階で、主に表示や機能のデザイン業務全般をお任せします。
ただキレイやシンプルなだけではなくて、利用者にとって「見やすい、わかりやすい、
使いやすい」表現や動作を実現し、心地よく利用してもらえる製品・サービスを実現します。
手がけたデザインが何百万人もの目に触れ、大きな成果や達成感にも繋がるお仕事です。

・UI／UXデザイン
・デジタルマーケティングシステム設計

＊山口産業（株）にて採用後、はつかぜ（株）に出向となります
【変更の範囲：会社の定める業務】